Nieva Enterprises
La primera web de Nieva Enterprises va néixer d?una conversa amb Miguel Nieva, propietari de l?empresa. Necessitava explicar un negoci molt tècnic —reparació de premses hidràuliques, manteniment industrial, disseny i fabricació de maquinària— a clients que no sempre són a prop i que sovint treballen en un altre idioma.
El context
Nieva Enterprises es dedica a l’enginyeria, disseny i fabricació de maquinària, i al manteniment industrial. La seva experiència es concentra en premses industrials, amb servei preventiu i correctiu, vehicles dassistència i mitjans per intervenir en qualsevol localització, dins i fora de les fronteres.
L’empresa treballa molt a Alemanya i als països de l’est d’Europa. Aquesta realitat internacional condiciona la web des del primer dia: no n’hi ha prou d’explicar els serveis en un idioma si una part dels clients potencials cerca en un altre.
El repte
L?encàrrec tenia una part d?estructura i una altra d?abast. L’empresa agrupa dues subdivisions, HD Press Works i Dependable Custom Works, i calia donar-los lloc sense que la web semblés dues empreses diferents. Cada línia havia de tenir el seu espai, però la marca matriu havia de quedar clara.
El segon repte era la llengua. Una web multiidioma no és només traduir textos: és mantenir la mateixa jerarquia, els mateixos serveis i el mateix to a cada versió, perquè un client alemany i un client espanyol entenguin el mateix. I tot això amb un disseny fresc i elegant que s’adaptés a mòbils, tauletes i ordinadors.
La solució
Construïm una web corporativa amb una portada que situa lactivitat en una frase: enginyeria, disseny i fabricació de maquinària. A partir d’aquí, el recorregut va del que és general al concret. L’empresa es presenta primer, després s’expliquen els serveis i, a dins, cada subdivisió troba el lloc amb contingut propi.
L’estructura multiidioma es va resoldre des del contingut, no pas com un afegit. Cada versió manté les mateixes seccions i la mateixa lògica de navegació, de manera que el visitant pot canviar d’idioma sense perdre ni tornar a començar. Aquesta coherència és la que fa que la web serveixi de debò en un entorn internacional.
El disseny es va treballar amb un criteri visual sobri, imatges de maquinària i espai per al text tècnic, que en aquest sector és necessari i no es pot amagar. Tota la feina forma part del disseny de pàgines web de DA Disseny.
- Web corporatiu amb presentació de l’empresa i dels seus serveis.
- Espai propi per a HD Press Works i Dependable Custom Works.
- Estructura multiidioma amb seccions equivalents a cada versió.
- Disseny fresc, elegant i responsive.
- Contingut tècnic ordenat perquè es llegeixi sense esforç.
- Base preparada per incorporar nous serveis.
El resultat
L?empresa va passar de no tenir presència web a disposar d?un lloc on explicar què fa, com treballa i com contactar. Les dues subdivisions tenen el vostre espai sense diluir la marca, i el client que arriba des d’un altre país pot llegir la mateixa informació en el vostre idioma.
Per a Miguel Nieva, la web resol una necessitat molt concreta: enviar un enllaç quan algú pregunta pels serveis, en lloc d’adjuntar documents o explicar-lo per telèfon cada cop. És una eina de presentació que es pot fer servir en una fira, en una reunió o en un correu.
Stack i enfocament
La web està construïda sobre WordPress, amb Bricks Builder i JetEngine com a sistema de maquetació i continguts de DA Disseny. El disseny és responsive, l’estructura multiidioma es recolza en el contingut i no en pegats, i la base està pensada per créixer amb nous serveis o divisions sense refer la web.
Projectes relacionats
Vols un resultat semblant?
Si la teva empresa treballa amb clients a diversos països o agrupa diverses línies de negoci, la web l’ha d’ordenar des del principi. Explica’ns el teu projecte i veiem com estructurar-ho.